原本是想在一个帖子下面回复关于出生公证的问题，感觉很多朋友对这个事都云里雾里，恰巧这方面有所了解。越写越多，干脆发个新帖 我以前在别的帖子回复过类似的 理论上是两种“birth certificate”，一种是 出生 公证书，一种是 出生医
原本是想在一个帖子下面回复关于出生公证的问题，感觉很多朋友对这个事都云里雾里，恰巧这方面有所了解。越写越多，干脆发个新帖 我以前在别的帖子回复过类似的 理论上是两种“birth certificate”，一种是 出生 公证书，一种是 出生医学证明 公证书，先说结论，这两种公证书只要符合格式内容标准就是等同的，移民局都接收。唯一的区别就是公证事项不同 先说一个前提 现在小孩出生之后 医院会发一个全国统一样式的绿色的出生医学证明，但是很多80 90的老登没有这个玩意。 对于小孩来说，有这个绿色出生医学证明，可以办出生证明公证书，公证的事项是你这个绿色的纸，正文内容一共6页，你可以对照着看： 第一页是绿色纸的复印件； 第二页是申请人信息和公证事项（出生医学证明），证明出生医学证明原件和复印件相符 第三页是第一页的英文翻译 第四页是第二页的英文翻译 第五页是申请人信息和公证事项（以上英文译文和中文原本相符） 第六页是第五页的英文翻译 因为老登没有绿色的出生医学证明，所以只能办出生公证，每页内容如下： 第一页是申请人信息，公证事项（出生），出生日期，父母信息，出生地 第二页是第一页的英文翻译 第三页是申请人信息，公证事项（译本与原件相符） 第四页是第三页的英文翻译 小孩可以办出生公证书，也可以办出生医学证明公证书。老登没有选择，只能办出生公证。 以上两种都可以笼统的叫做“出生公证”，两者完全等同，移民局两者都接收。手里有公证书的，可以对照着上面的格式看一下，如果符合上面描述，就可以用 USCIS不承认的出生公证书是非常早期签发的两页纸的： 第一页是申请人信息，公证事项（出生） 第二页是第一页的英文翻译 由于缺乏对英文翻译的完整+准确性的背书，这种类型的出生公证书不能用。 一些其他问题： Q: 我的出生公证书上没贴照片，能用吗？
（以上为一亩三分地内容摘译，详情请看原文。欢迎在下面跟帖讨论！）